【職場英語丨病假理由丨告假範例】肚屙？M痛？如何用英文向老闆說明請假理由/原因？(內附範例)

2024-12-27

生病不是大家希望的事，但天氣時晴時雨，身體容易受到病菌侵襲。換季過敏？傷風感冒？出現突發事件要請假？如果想與外籍老闆解釋請假理由，你要熟知以下關於告假的英文，只要三步，便可以快速告假而不失禮貌。

延伸閱讀︰【假期政策】3個求職者對假期政策的常見誤解

►最新【行政 / 文職】職位空缺

請假步驟一︰首先要說明放假的種類

►Sick leave 病假

►Personal leave / casual leave 個人事假

►Annual Leave 年假

►Marriage leave 婚禮假

►Maternity Leave 產假 / 陪產假

►Funeral leave 喪禮假

例句︰I would like to apply for a personal leave. 我想請個事假。

請假步驟二︰解釋原因/症狀

►Diarrhea / stomach ache 肚屙 / 肚痛

►Cold / flu 感冒 / 流感

►Sore throat 喉嚨痛

►Menstrual pain 經痛

►Allergy 過敏

►Under the weather / Unwell 不舒服

►Personal matters 私人原因

例句：… due to personal matters

… 基於私人原因

請假步驟三︰最後記得交代工作任務

►Fill in 臨時補替

►Cover / Substitute 頂替

►Step in 介入，提供幫助

例句：John will fill in for me. (John 會臨時補替我的工作)

►最新【會計 / 審計】職位空缺

延伸閱讀︰【假期政策】員工非因工傷告假　不給予病假會否觸犯僱傭條例？

打工仔只要將以上三句連用，就可以清楚表達告假原因。大家更要注意保重身體，注意鍛煉和飲食，增強免疫力。感到不舒服就要馬上去看醫生。

電郵開場白

Thanks for getting back to me.
I am writing to you concerning/with regards to...
It is great to hear from you.

參考附件

Please find enclosed…
Attached is…
Please find the attached file for your reference.
As per your request, I have attached…

想請病假/事假

I wonder if I could have a day off on (date)?
I want to take a leave from (date) to (date).
I am writing to request a (number of days) day leave of absence.

延伸閱讀︰【過勞有甚麼症狀？】63歲保安月做240小時疑因過勞請病假被指曠工炒魷 8日後病逝

【更多職場英語實用文章】
♦ 寫作篇︰10組易混淆單字丨8大職場常見idioms丨英式英語VS美式英語丨10個職場常用短語動詞

♦ 會話篇︰8個中式英語正確講法丨15大開會必備句子丨5句化解尷尬丨見工面試必學回覆

請病假的常見問題

我可以學更多不同的病假理由嗎？

A︰當然可以！即刻參考以下10個病假教學及例句︰

+18

+17

延伸閱讀：【病假申請】打工仔請病假被老細質疑「射波」更打電話到診所質問護士？

1/ Cold 感冒
2/ Stomachache 胃痛
3/ Headache 頭痛
4/ Fever 發燒
5/ Food poisoning 食物中毒
6/ Eye infection 眼睛感染
7/ Toothache 牙痛
8/ Sore throat喉嚨痛
9/ Earache 耳朵痛
10/ Period pain 經痛

►最新【媒體 / 廣告】職位空缺