【職場英語】想用英文表達「笑死」 ？唔好再直譯「Laugh die」喇！教你8種最正宗表達方式

「笑死」是常用的網絡用語，現時逐漸成為打工仔常用的口頭禪，更是「懶人用語」的「Hea」覆必備，有時候即使不好笑亦可用作回覆之用！在英語世界中，打工仔又可以如何表達好笑？以下8種表達方式，教你表達同樣意思！

按下圖即睇8種表達「笑死」嘅常用句子：

+5

+4

1/ Hilarious

例句：Oh my god! That’s hilarious!

天啊！太好笑了！

2/Crack up

例句：His joke cracks me up.

他的笑話讓我捧腹大笑。

3/ Split one's sides

例句：Your jokes are perfect for your speech tonight. You'll have them splitting their sides!

你的笑話非常適合今晚的演講。你會讓他們捧腹大笑的！

4/ Laugh (somebody’s) head off

例句：I laughed my head off when he was telling the joke.

他講笑話的時候，我笑得前仰後合。

5/ Laugh till one cries

例句：The movie is so funny that I laughed till I cried.

這部電影太好笑了，我笑到哭出來。

6/ Burst out laughing

例句：At last, I couldn't control myself and burst out laughing.

最後，我無法控制自己，爆笑出來。

7/ Kill oneself laughing

例句：We were killing ourselves laughing.

我們笑得要命。

8/ One can't help / stop laughing

例句：I know it isn't funny, but I can't help laughing

我知道這不好笑，但我忍不住笑了。

除了「LOL」及「Laugh die」外，打工仔亦可以參考以上8種正宗的表達方式。學好新的詞彙用法，將它們應用於日常生活中，溝通交流零障礙！

想恭喜同事升職？按下圖即睇10句祝賀句子

+8

+7

按下圖即睇8句實用英文句子，教你遲到時表達抱歉。

+6

+5

延伸閲讀：【職場英語】反骨仔、獨家村……　辦公室常見6種人英文點樣講？

延伸閲讀：【職場英語】正式（Formal） Vs 非正式（Informal） 兩者有乜分別？10個常用英文詞語 助你英文Level Up！

延伸閲讀：【職場英語】除咗「Sorry, I’m late」之外 遲到應該點表達抱歉？

延伸閲讀：【職場英語】8個「請客」地道英文用語！唔好再講「Let me pay」喇！

超準MBTI魔法測試！你在魔法世界裡的16型人格是什麼? 
立即入嚟測試啦!!
👉🏻https://bit.ly/473SlY4

最新專訪片︰
【星級斜槓族】陳欣茵離巢TVB後積極多元發展 冀踏足影圈 不希望被定型為性感路線